Chapter one, Speaking the same language;
Chapter two, Introduction of Inspector García.
Total time: 04:57
Chapter three, A real nightmare;
Chapter four, The arrest: a suspect who doesn’t speak
and engaging an interpreter.
Total time: 10:27
Chapter five, Finding and interpreter;
Chapter six, The interrogation: interviewing through an interpreter, dialogue interpreting.
Total time: 23:49
Chapter seven, The Court room: court proceedings through an interpreter, examination and whispered simultaneous interpreting.
Total time: 14:36
Chapter eight, Video-mediated interpreting.
Total time: 09:42
The three languages represented in the videos are English, Spanish and Polish. Subtitles are available in English, Spanish, Polish and Romanian. More subtitled versions may be available later.